- Add _repair_tool_call(): tries lowercase, normalize, then fuzzy match (difflib 0.7)
- Replace 3-retry-then-abort with graceful error: model receives helpful message and self-corrects
- Conversation stays alive instead of dying on hallucinated tool names
Closes#520