Two tests lacked filesystem isolation causing them to pick up real
~/.claude/.credentials.json tokens on machines with Claude Code installed.
- test_prefers_oauth_token_over_api_key: add tmp_path, mock Path.home,
clear CLAUDE_CODE_OAUTH_TOKEN env
- test_falls_back_to_token: same isolation
Also commit run_agent.py generic-400 retry fix.
