Follow-up to #19586 (@cixuuz salvage): _get_ancestor_pids walks ps -o ppid=
up the process tree, which the pre-existing mock in
test_find_gateway_pids_falls_back_to_pid_file_when_process_scan_fails didn't
expect. Return empty stdout so the ancestor loop terminates cleanly and the
original fallback assertion still passes.
06031229e8