The manage overlay held its own local jobs list, so deleting/creating a job there left the sidebar's $cronJobs atom stale until the 30s poll (delete all → section lingered). Make the overlay read and mutate the shared atom directly (updateCronJobs), so sidebar + overlay are one source of truth and changes show immediately.