mod+b / mod+j were no-ops on a narrow (force-collapsed) window — they flipped the store but the pane ignores it. Now the toggle handlers also dispatch PANE_TOGGLE_REVEAL_EVENT; a force-collapsed Pane listens (only while overlayActive) and flips its hover-reveal, so the shortcut floats the rail in (and back out) at this responsive breakpoint.