The _guid_cache dict grows without bound as new contacts/groups are
resolved. In a long-running gateway instance with many unique targets
this becomes a slow memory leak.
Replace the plain dict with an OrderedDict capped at 500 entries.
When the cap is exceeded the oldest (least-recently-used) entries are
evicted.