Self-review of #38465 surfaced three real items:
1. SystemExit escape (defense): `_login_nous` raises SystemExit(130)/(1) on
cancel/failure. The logged-out login path inside `_model_flow_nous` catches
it, but the expired-session re-login path (main.py) only catches Exception,
so a Ctrl-C during re-auth could propagate past `_run_portal_one_shot` and
kill the CLI. Add SystemExit to the portal handler so all cancel/abort cases
end with the graceful 'Setup cancelled / retry later' message.
2. Doc sweep: the model-pick step was only added to the bare-`hermes portal`
prose. Propagate it to the surfaces describing `hermes setup --portal`
behavior that still omitted model selection:
- `--portal` argparse help (main.py)
- nous-portal.md intro + the numbered 'what it does' step list (EN + zh-Hans)
- run-hermes-with-nous-portal.md 'default model after setup --portal' line,
which was now contradictory (there's a picker, not a forced default) (EN + zh)
3. Test coverage: add parametrized regression test asserting the portal handler
swallows KeyboardInterrupt / EOFError / SystemExit (returns None, no escape).
Note on 'Skip (keep current)': delegating to _model_flow_nous means picking
Skip preserves the prior provider instead of force-switching to nous — this is
intentional and matches quick setup exactly; docs now say 'sets Nous as your
provider (when you pick a model)' rather than unconditionally.
`hermes portal` (no subcommand) now runs the one-shot Nous Portal onboarding
— OAuth login, switch provider to Nous, offer Tool Gateway — identical to
`hermes setup --portal` and the human-readable alias for
`hermes auth add nous --type oauth` (which still works).
The prior status default moves to `hermes portal info`; `status` is kept as a
hidden back-compat alias. `open`/`tools` subcommands are unchanged.
User-facing hints and docs (status.py, conversation_loop 401 guidance,
SystemPage, README, website docs + zh-Hans) now point at `hermes portal` /
`hermes portal info`. `--manual-paste` references keep the explicit auth
command since `hermes portal` does not expose that flag.
Translates the full English docs corpus (335 files) into Simplified
Chinese under website/i18n/zh-Hans/. Combined with PR #31895 (cross-
locale link fix), the 简体中文 locale toggle now serves a complete
Chinese site with working cross-page navigation.
Pipeline:
- Claude Sonnet 4.6 via OpenRouter, 8-way concurrent
- Preserves frontmatter keys, code blocks, MDX/JSX, link URLs, brand
names, and technical jargon (prompt/token/hook/MCP/ACP/etc.)
- Translates only frontmatter title/description and prose
- Two largest files (configuration.md 93KB, research-paper-writing.md
107KB) retried with 64K max_tokens after initial fence-drift
- 3 manual post-fixes for MDX edge cases the model didn't escape:
< in optional-skills-catalog table, double-quotes in an alt= tag,
and a bare URL adjacent to a full-width period
Cost: ~$30 total (Sonnet 4.6 input $3/M + output $15/M).
Verified `npm run build` succeeds for both en and zh-Hans locales,
no double-prefixed /docs/zh-Hans/docs/ URLs in rendered output,
all in-page navigation resolves correctly.
Translations are machine-generated and may need human review on
specific pages — but they're an enormous improvement over the
previous state (3 zh-Hans pages out of 335).
kshitijk4poor