feat(desktop): localize desktop chrome

Co-authored-by: Kiro 有点Yes <246816394+sdyckjq-lab@users.noreply.github.com>

apps/desktop/src/i18n/en.ts

@@ -20,10 +20,12 @@ export const en: Translations = {
     continue: 'Continue',
     copied: 'Copied',
     copy: 'Copy',
+    copyFailed: 'Copy failed',
     delete: 'Delete',
     docs: 'Docs',
     done: 'Done',
     error: 'Error',
+    failed: 'Failed',
     free: 'Free',
     loading: 'Loading…',
     notSet: 'Not set',
@@ -110,6 +112,25 @@ export const en: Translations = {
       openaiRejectedApiKey: 'OpenAI rejected the API key.',
       openaiRejectedApiKeyWithStatus: status => `OpenAI rejected the API key (${status} invalid_api_key).`,
       openaiTtsNeedsKey: 'OpenAI TTS needs VOICE_TOOLS_OPENAI_KEY or OPENAI_API_KEY.'
+    },
+    voice: {
+      configureSpeechToText: 'Configure speech-to-text to use voice mode.',
+      couldNotStartSession: 'Could not start voice session',
+      microphoneAccessDenied: 'Microphone access denied.',
+      microphoneConstraintsUnsupported: 'Microphone constraints are not supported by this device.',
+      microphoneFailed: 'Microphone failed',
+      microphoneInUse: 'Microphone is already in use by another app.',
+      microphonePermissionDenied: 'Microphone permission was denied.',
+      microphoneStartFailed: 'Could not start microphone recording.',
+      microphoneUnsupported: 'This runtime does not support microphone recording.',
+      noMicrophone: 'No microphone was found.',
+      noSpeechDetected: 'No speech detected',
+      playbackFailed: 'Voice playback failed',
+      recordingFailed: 'Voice recording failed',
+      transcriptionFailed: 'Voice transcription failed',
+      transcriptionUnavailable: 'Voice transcription is not available yet.',
+      tryRecordingAgain: 'Try recording again.',
+      unavailable: 'Voice unavailable'
     }
   },
 
@@ -1016,6 +1037,10 @@ export const en: Translations = {
     stopDictation: 'Stop dictation',
     transcribingDictation: 'Transcribing dictation',
     voiceDictation: 'Voice dictation',
+    lookupLoading: 'Looking up…',
+    lookupNoMatches: 'No matches.',
+    lookupTry: 'Try',
+    lookupOr: 'or',
     commonCommands: 'Common commands',
     hotkeys: 'Hotkeys',
     helpFooter: 'opens the full panel · backspace dismisses',
@@ -1524,7 +1549,11 @@ export const en: Translations = {
       recoveredOne: 'Recovered after 1 failed step',
       recoveredMany: count => `Recovered after ${count} failed steps`,
       failedOne: '1 step failed',
-      failedMany: count => `${count} steps failed`
+      failedMany: count => `${count} steps failed`,
+      statusRunning: 'Running',
+      statusError: 'Error',
+      statusRecovered: 'Recovered',
+      statusDone: 'Done'
     }
   },
 
@@ -1587,6 +1616,9 @@ export const en: Translations = {
     restartToUseSaveImage: 'Restart Hermes Desktop to use Save Image.',
     restartToSaveImages: 'Restart Hermes Desktop to save images',
     imageDownloadFailed: 'Image download failed',
+    openImage: 'Open image',
+    downloadImage: 'Download image',
+    savingImage: 'Saving image',
     imagePreviewFailed: 'Image preview failed',
     imageAttach: 'Image attach',
     imageWriteFailed: 'Failed to write image to disk.',

apps/desktop/src/i18n/runtime.test.ts

@@ -15,7 +15,10 @@ describe('desktop i18n runtime translator', () => {
   it('translates string paths for the active runtime locale', () => {
     setRuntimeI18nLocale('zh')
 
-    expect(translateNow('boot.ready')).toBe('Hermes Desktop 已就绪')
+    expect(translateNow('boot.ready')).toBe('Hermes 桌面版已就绪')
+    expect(translateNow('notifications.voice.noSpeechDetected')).toBe('没有检测到语音')
+    expect(translateNow('composer.lookupNoMatches')).toBe('没有匹配项。')
+    expect(translateNow('assistant.tool.statusRecovered')).toBe('已恢复')
   })
 
   it('passes arguments to function translations', () => {

apps/desktop/src/i18n/types.ts

@@ -35,10 +35,12 @@ export interface Translations {
     continue: string
     copied: string
     copy: string
+    copyFailed: string
     delete: string
     docs: string
     done: string
     error: string
+    failed: string
     free: string
     loading: string
     notSet: string
@@ -122,6 +124,25 @@ export interface Translations {
       openaiRejectedApiKeyWithStatus: (status: string) => string
       openaiTtsNeedsKey: string
     }
+    voice: {
+      configureSpeechToText: string
+      couldNotStartSession: string
+      microphoneAccessDenied: string
+      microphoneConstraintsUnsupported: string
+      microphoneFailed: string
+      microphoneInUse: string
+      microphonePermissionDenied: string
+      microphoneStartFailed: string
+      microphoneUnsupported: string
+      noMicrophone: string
+      noSpeechDetected: string
+      playbackFailed: string
+      recordingFailed: string
+      transcriptionFailed: string
+      transcriptionUnavailable: string
+      tryRecordingAgain: string
+      unavailable: string
+    }
   }
 
   titlebar: {
@@ -831,6 +852,10 @@ export interface Translations {
     stopDictation: string
     transcribingDictation: string
     voiceDictation: string
+    lookupLoading: string
+    lookupNoMatches: string
+    lookupTry: string
+    lookupOr: string
     commonCommands: string
     hotkeys: string
     helpFooter: string
@@ -1270,6 +1295,10 @@ export interface Translations {
       recoveredMany: (count: number) => string
       failedOne: string
       failedMany: (count: number) => string
+      statusRunning: string
+      statusError: string
+      statusRecovered: string
+      statusDone: string
     }
   }
 
@@ -1331,6 +1360,9 @@ export interface Translations {
     restartToUseSaveImage: string
     restartToSaveImages: string
     imageDownloadFailed: string
+    openImage: string
+    downloadImage: string
+    savingImage: string
     imagePreviewFailed: string
     imageAttach: string
     imageWriteFailed: string

apps/desktop/src/i18n/zh.ts

@@ -20,10 +20,12 @@ export const zh: Translations = {
     continue: '继续',
     copied: '已复制',
     copy: '复制',
+    copyFailed: '复制失败',
     delete: '删除',
     docs: '文档',
     done: '完成',
     error: '错误',
+    failed: '失败',
     free: '免费',
     loading: '加载中…',
     notSet: '未设置',
@@ -41,14 +43,14 @@ export const zh: Translations = {
   },
 
   boot: {
-    ready: 'Hermes Desktop 已就绪',
-    desktopBootFailedWithMessage: message => `桌面启动失败:${message}`,
+    ready: 'Hermes 桌面版已就绪',
+    desktopBootFailedWithMessage: message => `桌面启动失败：${message}`,
     steps: {
-      connectingGateway: '正在连接实时桌面网关',
+      connectingGateway: '正在连接桌面网关',
       loadingSettings: '正在加载 Hermes 设置',
       loadingSessions: '正在加载最近会话',
       startingDesktopConnection: '正在启动桌面连接',
-      startingHermesDesktop: '正在启动 Hermes Desktop…'
+      startingHermesDesktop: '正在启动 Hermes 桌面版…'
     },
     errors: {
       backgroundExited: 'Hermes 后台进程已退出。',
@@ -60,14 +62,14 @@ export const zh: Translations = {
     },
     failure: {
       title: 'Hermes 无法启动',
-      description: '后台网关没有启动。请尝试下面的恢复步骤。这些操作不会删除你的对话或设置。',
+      description: '后台网关没有启动。请尝试下面的恢复步骤；这里不会删除你的对话或设置。',
       remoteTitle: '需要重新登录远程网关',
       remoteDescription: '你的远程网关会话已过期。请重新登录以恢复连接。这些操作不会删除你的对话或设置。',
       retry: '重试',
       repairInstall: '修复安装',
       useLocalGateway: '使用本地网关',
       openLogs: '打开日志',
-      repairHint: '修复会重新运行安装器。在新机器上可能需要几分钟。',
+      repairHint: '修复会重新运行安装器，在新机器上可能需要几分钟。',
       remoteSignInHint: '打开网关登录窗口。也可以使用本地网关切换到随应用提供的后端。',
       hideRecentLogs: '隐藏最近日志',
       showRecentLogs: '显示最近日志',
@@ -106,6 +108,25 @@ export const zh: Translations = {
       openaiRejectedApiKey: 'OpenAI 拒绝了该 API key。',
       openaiRejectedApiKeyWithStatus: status => `OpenAI 拒绝了该 API key (${status} invalid_api_key)。`,
       openaiTtsNeedsKey: 'OpenAI TTS 需要 VOICE_TOOLS_OPENAI_KEY 或 OPENAI_API_KEY。'
+    },
+    voice: {
+      configureSpeechToText: '配置语音转文字后即可使用语音模式。',
+      couldNotStartSession: '无法启动语音会话',
+      microphoneAccessDenied: '麦克风访问被拒绝。',
+      microphoneConstraintsUnsupported: '此设备不支持当前麦克风约束。',
+      microphoneFailed: '麦克风出错',
+      microphoneInUse: '麦克风正被其他应用占用。',
+      microphonePermissionDenied: '麦克风权限被拒绝。',
+      microphoneStartFailed: '无法开始麦克风录音。',
+      microphoneUnsupported: '当前运行环境不支持麦克风录音。',
+      noMicrophone: '未找到麦克风。',
+      noSpeechDetected: '没有检测到语音',
+      playbackFailed: '语音播放失败',
+      recordingFailed: '语音录制失败',
+      transcriptionFailed: '语音转写失败',
+      transcriptionUnavailable: '语音转写暂不可用。',
+      tryRecordingAgain: '请再录一次。',
+      unavailable: '语音不可用'
     }
   },
 
@@ -1166,6 +1187,10 @@ export const zh: Translations = {
     stopDictation: '停止听写',
     transcribingDictation: '正在转写听写',
     voiceDictation: '语音听写',
+    lookupLoading: '查找中…',
+    lookupNoMatches: '没有匹配项。',
+    lookupTry: '试试',
+    lookupOr: '或',
     commonCommands: '常用命令',
     hotkeys: '快捷键',
     helpFooter: '打开完整面板 · 退格键关闭',
@@ -1669,7 +1694,11 @@ export const zh: Translations = {
       recoveredOne: '在 1 个失败步骤后已恢复',
       recoveredMany: count => `在 ${count} 个失败步骤后已恢复`,
       failedOne: '1 个步骤失败',
-      failedMany: count => `${count} 个步骤失败`
+      failedMany: count => `${count} 个步骤失败`,
+      statusRunning: '运行中',
+      statusError: '错误',
+      statusRecovered: '已恢复',
+      statusDone: '完成'
     }
   },
 
@@ -1700,11 +1729,11 @@ export const zh: Translations = {
     yoloSystem: active => `此会话 YOLO ${active ? '已开启' : '已关闭'}`,
     yoloTitle: 'YOLO',
     yoloToggleFailed: '无法切换 YOLO',
-    profileStatus: current => `Profile: ${current}。使用 /profile <name> 或“新建会话”选择器在其他 profile 中开始对话。`,
-    unknownProfile: '未知 profile',
-    noProfileNamed: (target, available) => `没有名为“${target}”的 profile。可用: ${available}`,
-    newChatsProfile: name => `新对话将使用 profile ${name}。`,
-    setProfileFailed: '设置 profile 失败',
+    profileStatus: current => `配置档案：${current}。使用 /profile <name> 或“新建会话”选择器在其他配置档案中开始对话。`,
+    unknownProfile: '未知配置档案',
+    noProfileNamed: (target, available) => `没有名为“${target}”的配置档案。可用：${available}`,
+    newChatsProfile: name => `新对话将使用配置档案 ${name}。`,
+    setProfileFailed: '设置配置档案失败',
     sttDisabled: '设置中已禁用语音转文字。',
     stopFailed: '停止失败',
     regenerateFailed: '重新生成失败',
@@ -1728,9 +1757,12 @@ export const zh: Translations = {
     sessionExportFailed: '无法导出会话',
     imageSaved: '图片已保存',
     downloadStarted: '下载已开始',
-    restartToUseSaveImage: '重启 Hermes Desktop 后可使用保存图片。',
-    restartToSaveImages: '重启 Hermes Desktop 以保存图片',
+    restartToUseSaveImage: '重启 Hermes 桌面版后可使用保存图片。',
+    restartToSaveImages: '重启 Hermes 桌面版以保存图片',
     imageDownloadFailed: '图片下载失败',
+    openImage: '打开图片',
+    downloadImage: '下载图片',
+    savingImage: '正在保存图片',
     imagePreviewFailed: '图片预览失败',
     imageAttach: '附加图片',
     imageWriteFailed: '无法将图片写入磁盘。',