docs(i18n): port deep-audit corrections to zh-Hans mirror (#41104)

Mirrors the EN deep-audit fixes (PR #40952) into the zh-Hans translation so the
two locales agree. zh-Hans is the only non-English locale; 26 translated pages
carried the same stale claims.

Corrections ported (code tokens identical across locales; prose re-translated
where the surrounding text was already Chinese):
- reference: /version slash command + dual-surface list; cli --provider adds
  openai-api + novita aliases; tool count 70->71 (+ removed phantom "10 RL tools"
  and fixed kanban 7->9); model_catalog ttl 24->1.
- user-guide: hermes -w -q -> -w -z; language list 8->16; aux slots 8->11;
  docker separate-dashboard claim; gateway-streaming per-platform note;
  computer-use frontmatter.
- features: curator prune_builtins truth; codex-runtime aux keys
  (context_compression->compression, vision_detect->vision); voice-mode STT/TTS
  enums; removed phantom rl toolset.
- integrations: StepFun step-3-mini->step-3.5-flash; web-search backends 4->8;
  nous-portal status subcommand.
- messaging: WeCom typing/streaming columns; telegram transport default
  edit->auto; sms host 0.0.0.0->127.0.0.1; simplex/ntfy gateway-setup + pairing
  approve; line smart-chunking; matrix MATRIX_DM_AUTO_THREAD; msgraph host note.
- developer-guide: entry-point group hermes.plugins->hermes_agent.plugins;
  PLUGIN.yaml->plugin.yaml.

Net-new EN sections (mcp mTLS, api-server run-approval, kanban CLI verbs) are
untranslated in zh-Hans and fall back to English source, consistent with the
mirror's existing partial-coverage state. Verified: docusaurus build --locale
zh-Hans succeeds; no new broken anchors from these edits.

website/i18n/zh-Hans/docusaurus-plugin-content-docs/current/user-guide/docker.md

@@ -108,8 +108,7 @@ dashboard 进程崩溃，s6-overlay 会在短暂退避后自动
 重启它——你会看到新的 PID，无需重启容器。日志和崩溃输出可通过
 `docker logs <container>` 查看（s6 将服务的 stdout/stderr 转发至此）。
 
-不支持将 dashboard 作为独立容器运行：其
-gateway 存活检测需要与 gateway 进程共享 PID 命名空间。
+当独立的 dashboard 容器与宿主机共享 PID 与网络命名空间时（例如 `network_mode: host`，正如仓库自带的 `docker-compose.yml` 中的 `dashboard` 服务那样），**是**支持将 dashboard 作为独立容器运行的。其 gateway 存活检测需要与 gateway 进程共享 PID 命名空间，因此该限制仅适用于在隔离的 bridge 网络容器中、且未共享 PID 命名空间的 dashboard。
 :::
 
 ## 交互式运行（CLI 聊天）