feat(status): restore model and context in gateway status

PROBLEM: The old public /status PR drifted out of the current Amy patch stack, leaving /status without the model/provider, context window, or explicit cumulative token label that Wolfram uses to monitor context pressure from chat.

SOLUTION: Re-port the feature onto the current gateway status handler. Prefer live/cached agent runtime metadata, fall back to SessionDB + SessionStore state between turns, add localized status model/context lines, and keep token totals explicitly labeled cumulative.

Verification: tests/gateway/test_status_command.py, tests/hermes_cli/test_commands.py

locales/af.yaml

@@ -269,6 +269,10 @@ Future messages in this room will use that transcript until `/reset` or another
     title:                 "**Titel:** {title}"
     created:               "**Geskep:** {timestamp}"
     last_activity:         "**Laaste aktiwiteit:** {timestamp}"
+    model:                 "**Model:** `{model}`"
+    model_provider:        "**Model:** `{model}` ({provider})"
+    context:               "**Context:** {used} / {total} ({pct}%)"
+    context_used:          "**Context:** ~{used} tokens"
     tokens:                "**Kumulatiewe API-tokens (elke oproep weer gestuur):** {tokens}"
     agent_running:         "**Agent loop:** {state}"
     state_yes:             "Ja ⚡"

locales/de.yaml

@@ -269,6 +269,10 @@ Future messages in this room will use that transcript until `/reset` or another
     title:                 "**Titel:** {title}"
     created:               "**Erstellt:** {timestamp}"
     last_activity:         "**Letzte Aktivität:** {timestamp}"
+    model:                 "**Modell:** `{model}`"
+    model_provider:        "**Modell:** `{model}` ({provider})"
+    context:               "**Kontext:** {used} / {total} ({pct}%)"
+    context_used:          "**Kontext:** ~{used} Tokens"
     tokens:                "**Kumulierte API-Tokens (bei jedem Aufruf erneut gesendet):** {tokens}"
     agent_running:         "**Agent läuft:** {state}"
     state_yes:             "Ja ⚡"

locales/en.yaml

@@ -281,6 +281,10 @@ gateway:
     title:                 "**Title:** {title}"
     created:               "**Created:** {timestamp}"
     last_activity:         "**Last Activity:** {timestamp}"
+    model:                 "**Model:** `{model}`"
+    model_provider:        "**Model:** `{model}` ({provider})"
+    context:               "**Context:** {used} / {total} ({pct}%)"
+    context_used:          "**Context:** ~{used} tokens"
     tokens:                "**Cumulative API tokens (re-sent each call):** {tokens}"
     agent_running:         "**Agent Running:** {state}"
     state_yes:             "Yes ⚡"

locales/es.yaml

@@ -269,6 +269,10 @@ Future messages in this room will use that transcript until `/reset` or another
     title:                 "**Título:** {title}"
     created:               "**Creado:** {timestamp}"
     last_activity:         "**Última actividad:** {timestamp}"
+    model:                 "**Model:** `{model}`"
+    model_provider:        "**Model:** `{model}` ({provider})"
+    context:               "**Context:** {used} / {total} ({pct}%)"
+    context_used:          "**Context:** ~{used} tokens"
     tokens:                "**Tokens de API acumulados (reenviados en cada llamada):** {tokens}"
     agent_running:         "**Agente activo:** {state}"
     state_yes:             "Sí ⚡"

locales/fr.yaml

@@ -269,6 +269,10 @@ Future messages in this room will use that transcript until `/reset` or another
     title:                 "**Titre :** {title}"
     created:               "**Créé :** {timestamp}"
     last_activity:         "**Dernière activité :** {timestamp}"
+    model:                 "**Model:** `{model}`"
+    model_provider:        "**Model:** `{model}` ({provider})"
+    context:               "**Context:** {used} / {total} ({pct}%)"
+    context_used:          "**Context:** ~{used} tokens"
     tokens:                "**Jetons :** {tokens}"
     agent_running:         "**Agent en cours :** {state}"
     state_yes:             "Oui ⚡"

locales/ga.yaml

@@ -273,6 +273,10 @@ Future messages in this room will use that transcript until `/reset` or another
     title:                 "**Teideal:** {title}"
     created:               "**Cruthaithe:** {timestamp}"
     last_activity:         "**Gníomhaíocht is déanaí:** {timestamp}"
+    model:                 "**Model:** `{model}`"
+    model_provider:        "**Model:** `{model}` ({provider})"
+    context:               "**Context:** {used} / {total} ({pct}%)"
+    context_used:          "**Context:** ~{used} tokens"
     tokens:                "**Comharthaí:** {tokens}"
     agent_running:         "**Gníomhaire ag rith:** {state}"
     state_yes:             "Tá ⚡"

locales/hu.yaml

@@ -269,6 +269,10 @@ Future messages in this room will use that transcript until `/reset` or another
     title:                 "**Cím:** {title}"
     created:               "**Létrehozva:** {timestamp}"
     last_activity:         "**Utolsó tevékenység:** {timestamp}"
+    model:                 "**Model:** `{model}`"
+    model_provider:        "**Model:** `{model}` ({provider})"
+    context:               "**Context:** {used} / {total} ({pct}%)"
+    context_used:          "**Context:** ~{used} tokens"
     tokens:                "**Tokenek:** {tokens}"
     agent_running:         "**Ügynök fut:** {state}"
     state_yes:             "Igen ⚡"

locales/it.yaml

@@ -269,6 +269,10 @@ Future messages in this room will use that transcript until `/reset` or another
     title:                 "**Titolo:** {title}"
     created:               "**Creata:** {timestamp}"
     last_activity:         "**Ultima attività:** {timestamp}"
+    model:                 "**Model:** `{model}`"
+    model_provider:        "**Model:** `{model}` ({provider})"
+    context:               "**Context:** {used} / {total} ({pct}%)"
+    context_used:          "**Context:** ~{used} tokens"
     tokens:                "**Token:** {tokens}"
     agent_running:         "**Agente in esecuzione:** {state}"
     state_yes:             "Sì ⚡"

locales/ja.yaml

@@ -269,6 +269,10 @@ Future messages in this room will use that transcript until `/reset` or another
     title:                 "**タイトル:** {title}"
     created:               "**作成日時:** {timestamp}"
     last_activity:         "**最終アクティビティ:** {timestamp}"
+    model:                 "**Model:** `{model}`"
+    model_provider:        "**Model:** `{model}` ({provider})"
+    context:               "**Context:** {used} / {total} ({pct}%)"
+    context_used:          "**Context:** ~{used} tokens"
     tokens:                "**トークン:** {tokens}"
     agent_running:         "**エージェント実行中:** {state}"
     state_yes:             "はい ⚡"

locales/ko.yaml

@@ -269,6 +269,10 @@ Future messages in this room will use that transcript until `/reset` or another
     title:                 "**제목:** {title}"
     created:               "**생성됨:** {timestamp}"
     last_activity:         "**최종 활동:** {timestamp}"
+    model:                 "**Model:** `{model}`"
+    model_provider:        "**Model:** `{model}` ({provider})"
+    context:               "**Context:** {used} / {total} ({pct}%)"
+    context_used:          "**Context:** ~{used} tokens"
     tokens:                "**토큰:** {tokens}"
     agent_running:         "**에이전트 실행 중:** {state}"
     state_yes:             "예 ⚡"

locales/pt.yaml

@@ -269,6 +269,10 @@ Future messages in this room will use that transcript until `/reset` or another
     title:                 "**Título:** {title}"
     created:               "**Criada:** {timestamp}"
     last_activity:         "**Última atividade:** {timestamp}"
+    model:                 "**Model:** `{model}`"
+    model_provider:        "**Model:** `{model}` ({provider})"
+    context:               "**Context:** {used} / {total} ({pct}%)"
+    context_used:          "**Context:** ~{used} tokens"
     tokens:                "**Tokens de API cumulativos (reenviados a cada chamada):** {tokens}"
     agent_running:         "**Agente em execução:** {state}"
     state_yes:             "Sim ⚡"

locales/ru.yaml

@@ -269,6 +269,10 @@ Future messages in this room will use that transcript until `/reset` or another
     title:                 "**Название:** {title}"
     created:               "**Создано:** {timestamp}"
     last_activity:         "**Последняя активность:** {timestamp}"
+    model:                 "**Model:** `{model}`"
+    model_provider:        "**Model:** `{model}` ({provider})"
+    context:               "**Context:** {used} / {total} ({pct}%)"
+    context_used:          "**Context:** ~{used} tokens"
     tokens:                "**Токены:** {tokens}"
     agent_running:         "**Агент активен:** {state}"
     state_yes:             "Да ⚡"

locales/tr.yaml

@@ -269,6 +269,10 @@ Future messages in this room will use that transcript until `/reset` or another
     title:                 "**Başlık:** {title}"
     created:               "**Oluşturuldu:** {timestamp}"
     last_activity:         "**Son etkinlik:** {timestamp}"
+    model:                 "**Model:** `{model}`"
+    model_provider:        "**Model:** `{model}` ({provider})"
+    context:               "**Context:** {used} / {total} ({pct}%)"
+    context_used:          "**Context:** ~{used} tokens"
     tokens:                "**Token:** {tokens}"
     agent_running:         "**Aracı çalışıyor:** {state}"
     state_yes:             "Evet ⚡"

locales/uk.yaml

@@ -269,6 +269,10 @@ Future messages in this room will use that transcript until `/reset` or another
     title:                 "**Назва:** {title}"
     created:               "**Створено:** {timestamp}"
     last_activity:         "**Остання активність:** {timestamp}"
+    model:                 "**Model:** `{model}`"
+    model_provider:        "**Model:** `{model}` ({provider})"
+    context:               "**Context:** {used} / {total} ({pct}%)"
+    context_used:          "**Context:** ~{used} tokens"
     tokens:                "**Токени:** {tokens}"
     agent_running:         "**Агент активний:** {state}"
     state_yes:             "Так ⚡"

locales/zh-hant.yaml

@@ -269,6 +269,10 @@ Future messages in this room will use that transcript until `/reset` or another
     title:                 "**標題：** {title}"
     created:               "**建立時間：** {timestamp}"
     last_activity:         "**最近活動：** {timestamp}"
+    model:                 "**Model:** `{model}`"
+    model_provider:        "**Model:** `{model}` ({provider})"
+    context:               "**Context:** {used} / {total} ({pct}%)"
+    context_used:          "**Context:** ~{used} tokens"
     tokens:                "**Token 數：** {tokens}"
     agent_running:         "**代理執行中：** {state}"
     state_yes:             "是 ⚡"

locales/zh.yaml

@@ -269,6 +269,10 @@ Future messages in this room will use that transcript until `/reset` or another
     title:                 "**标题：** {title}"
     created:               "**创建时间：** {timestamp}"
     last_activity:         "**最近活动：** {timestamp}"
+    model:                 "**Model:** `{model}`"
+    model_provider:        "**Model:** `{model}` ({provider})"
+    context:               "**Context:** {used} / {total} ({pct}%)"
+    context_used:          "**Context:** ~{used} tokens"
     tokens:                "**Token 数：** {tokens}"
     agent_running:         "**代理运行中：** {state}"
     state_yes:             "是 ⚡"