fix(desktop): Harden local file tree paths (#43618)

* fix(desktop): Harden local file tree paths

Normalize Electron local path handling across file tree, preview, media, and git-root flows. Reject malformed and Windows device paths, recheck sensitive files after realpath resolution, and preserve external symlink traversal with stable renderer errors.

* fix(desktop): Address file tree review feedback

apps/desktop/package.json

@@ -35,7 +35,7 @@
     "test:desktop:nsis": "node scripts/test-desktop.mjs nsis",
     "test:desktop:existing": "node scripts/test-desktop.mjs existing",
     "test:desktop:fresh": "node scripts/test-desktop.mjs fresh",
-    "test:desktop:platforms": "node --test electron/bootstrap-platform.test.cjs electron/hardening.test.cjs electron/backend-probes.test.cjs electron/bootstrap-runner.test.cjs electron/connection-config.test.cjs electron/gateway-ws-probe.test.cjs electron/oauth-net-request.test.cjs electron/desktop-uninstall.test.cjs electron/session-windows.test.cjs electron/workspace-cwd.test.cjs electron/windows-child-process.test.cjs electron/update-remote.test.cjs",
+    "test:desktop:platforms": "node --test electron/bootstrap-platform.test.cjs electron/hardening.test.cjs electron/backend-probes.test.cjs electron/bootstrap-runner.test.cjs electron/connection-config.test.cjs electron/gateway-ws-probe.test.cjs electron/oauth-net-request.test.cjs electron/desktop-uninstall.test.cjs electron/session-windows.test.cjs electron/workspace-cwd.test.cjs electron/fs-read-dir.test.cjs electron/git-root.test.cjs electron/windows-child-process.test.cjs electron/update-remote.test.cjs",
     "typecheck": "tsc -p . --noEmit",
     "lint": "eslint src/ electron/",
     "lint:fix": "eslint src/ electron/ --fix",