seb/hermes-agent
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

i18n(desktop): translate backend update apply status messages

Browse Source 
Two independent reviewers flagged that applyBackendUpdate's in-progress and
error messages were inline English while the rest of the update overlay is
i18n'd. Move them into updates.applyStatus (preparing/pulling/restarting/
notAvailable/failed/noReturn) across en, ja, zh, zh-hant + types.
This commit is contained in:
yoniebans
2026-06-08 08:58:26 -07:00
committed by Teknium
parent b000e05b11
commit 74239b4942
6 changed files with 51 additions and 11 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
apps/desktop/src/store/updates.ts
+7 -7
View File
@@ -336,7 +336,7 @@ function finishBackendApply(returned: boolean): DesktopUpdateApplyResult {
applying: false,
stage: 'error',
error: 'apply-failed',
message: 'Backend didn’t come back online. The update may not have completed — check the backend host.'
message: translateNow('updates.applyStatus.noReturn')
})
return { ok: false, error: 'apply-failed', message: 'Backend did not come back online.' }
@@ -344,20 +344,20 @@ function finishBackendApply(returned: boolean): DesktopUpdateApplyResult {
export async function applyBackendUpdate(): Promise<DesktopUpdateApplyResult> {
dismissNotification(UPDATE_TOAST_ID)
$backendUpdateApply.set({ ...IDLE, applying: true, stage: 'prepare', message: 'Updating backend…' })
$backendUpdateApply.set({ ...IDLE, applying: true, stage: 'prepare', message: translateNow('updates.applyStatus.preparing') })
try {
const started = await updateHermes()
if (!started.ok) {
const message = (started as { message?: string }).message || 'Update not available for this backend.'
const message = (started as { message?: string }).message || translateNow('updates.applyStatus.notAvailable')
const command = (started as { update_command?: string }).update_command || 'hermes update'
$backendUpdateApply.set({ ...IDLE, applying: false, stage: 'manual', message, command })
return { ok: false, error: 'manual', manual: true, message, command }
}
$backendUpdateApply.set({ ...IDLE, applying: true, stage: 'pull', message: 'Backend updating…' })
$backendUpdateApply.set({ ...IDLE, applying: true, stage: 'pull', message: translateNow('updates.applyStatus.pulling') })
let last: Awaited<ReturnType<typeof getActionStatus>> | null = null
for (let attempt = 0; attempt < 30; attempt += 1) {
@@ -370,7 +370,7 @@ export async function applyBackendUpdate(): Promise<DesktopUpdateApplyResult> {
...$backendUpdateApply.get(),
applying: true,
stage: 'restart',
message: 'Backend restarting to load the update…'
message: translateNow('updates.applyStatus.restarting')
})
return finishBackendApply(await waitForBackendReturn())
@@ -383,7 +383,7 @@ export async function applyBackendUpdate(): Promise<DesktopUpdateApplyResult> {
const ok = !!last && (last.exit_code ?? 1) === 0
if (ok) {
$backendUpdateApply.set({ ...$backendUpdateApply.get(), applying: true, stage: 'restart', message: 'Backend restarting to load the update…' })
$backendUpdateApply.set({ ...$backendUpdateApply.get(), applying: true, stage: 'restart', message: translateNow('updates.applyStatus.restarting') })
return finishBackendApply(await waitForBackendReturn())
}
@@ -393,7 +393,7 @@ export async function applyBackendUpdate(): Promise<DesktopUpdateApplyResult> {
applying: false,
stage: 'error',
error: 'apply-failed',
message: 'Backend update failed.'
message: translateNow('updates.applyStatus.failed')
})
return { ok: false, error: 'apply-failed', message: 'Backend update failed.' }