Merge origin/main into bb/gui

website/docs/user-guide/docker.md

@@ -41,6 +41,14 @@ docker run -d \
 
 Port 8642 exposes the gateway's [OpenAI-compatible API server](./features/api-server.md) and health endpoint. It's optional if you only use chat platforms (Telegram, Discord, etc.), but required if you want the dashboard or external tools to reach the gateway.
 
+:::tip Gateway runs supervised
+Inside the official Docker image, `gateway run` is **automatically supervised by s6-overlay**: if the gateway process crashes it's restarted within a couple of seconds without losing the container, and the dashboard (when `HERMES_DASHBOARD=1` is set) is supervised alongside it. The `gateway run` CMD process itself is a `sleep infinity` heartbeat that keeps the container alive while s6 manages the actual gateway process — so `docker stop` still shuts everything down cleanly, but `docker logs` shows the supervised gateway's output.
+
+You'll see a one-line breadcrumb in `docker logs` confirming the upgrade. To opt out — and get the historical "gateway is the container's main process, container exit = gateway exit" semantics — pass `--no-supervise` or set `HERMES_GATEWAY_NO_SUPERVISE=1`. The opt-out is useful for CI smoke tests that want the container to exit with the gateway's status code; for production deployments the supervised default is strictly better.
+
+This behavior applies to the s6-based image only. Earlier (tini-based) images still run `gateway run` as the foreground main process.
+:::
+
 Note: the API server is gated on `API_SERVER_ENABLED=true`. To expose it beyond `127.0.0.1` inside the container, also set `API_SERVER_HOST=0.0.0.0` and an `API_SERVER_KEY` (minimum 8 characters — generate one with `openssl rand -hex 32`). Example:
 
 ```sh